默多克的黑客招供了
原载：www.networkmirror.com
时间：2008.3.1
翻译：摇滚壳

　　本文引自瑞士报纸题为“克里斯多佛·塔尔诺夫斯基在欧洲黑帽大会”的段落叙述——下月塔尔诺夫斯基将在一场在卫星电视加密系统开发者（Kudeslki）和一家以色列公司（NDS）相对抗的诉讼中出庭作证。直到最近塔尔诺夫斯基都在为NDS工作。（NDS属于鲁伯特·默多克的新闻集团。）在此期间，塔尔诺夫斯基破解了Kudeslki的加密系统，但他宣称没有把破解结果在公开网络中传布。他回应旁听者的问题十分有意思。当有个微软人员问他关于破解Xbox 360控制台的问题时，他回答（转译）道：“有人出十万美金让我破了它，可我答复说这些钱不够。”

付费电视盗版兴风作浪
——EchoStar, DirecTV起诉默多克旗下公司NDS
原文:Bob Sullivan
原载: www.msnbc.msn.com
翻译:摇滚壳
　
8月2日，被控告资助从事黑客和间谍行为的鲁伯特·默多克的付费电视软件制造商NDS已经越过了大西洋。在过去的两周里，两家美国卫星电视公司EchoStar通讯公司（EchoStar Communications Corp）和DirecTV公司（DirecTV Inc），开始通过诉诸法律来对抗新闻集团（News Corp）。另外，同年的早些时候，NDS就牵涉进一项法国付费电视Canal Plus频道要求索赔十亿美元的诉讼麻烦中。

　　在案件文件中，EchoStar指控NDS职员破解侵入了Nagrastar制造的接收卡。Nagrastar是EchoStar和瑞士数字广播技术公司（Swiss digital broadcast technology company ）Kudelski的合资企业。
　　引据美国旧金山地方法院星期五的法律案卷，其指控NDS曾极力使“盗版技术…故意帮助未经授权接收EchoStar加密卫星付费电视节目者接收和破解该节目。”
　　9月，DirecTV亲自提供了一批文件控告NDS盗取商业秘密、欺诈及其它涉及DirecTV接收服务的违法事实。案子已由美国洛杉矶地方法院受理。
　　同年的早些时候，Vivendi Universal的Canal Plus技术公司（Canal Plus Technologies）也控告NDS截取嵌入在接收卡中的密码，这些密码是卫星电视公司控制付费用户收视节目的。在Vivendi Universal宣布出售其意大利付费电视服务Telepiu给新闻集团时，NDS的对头Canal Plus的诉讼被搁置候审。但Canal Plus说，即使这样，诉讼现在也进展顺利。

风顶浪尖中的智能卡
　　这些官司的主题都是围绕着接收卡或智能卡。智能卡是开启数十亿美元的付费电视工业的钥匙。方寸大小的信用卡、智能卡包含着观看诸如DirecTV和EchoStar的Dish Network卫星电视网的所需信息。付费电视企业花费上百万资金来发展不可破解的智能卡技术，因为智能卡是他们仅有的企业资产——付帐订看电视的客户们——的唯一保障。
　　直到最近，NDS制造过保护DirecTV——美国最大的付费电视商，NDS的主要对手，Kudelski集团（Kudelski Group）——的智能卡。制造防护NagraStar下属EchoStar的Dish Network的智能卡，Canal Plus的智能卡，还制造他自己的智能卡。
　　围绕NDS展开的这场争端的中心是盗版已经成功地攻破了所有那些系统的加密码这一事实。一个接一个被盗版的公司都把矛头指向NDS，指称是NDS为了在市场上赢得竞争优势而下手干的。
　　在3月份提起的Canal Plus案中，有内部揭发爆料者的证据证明——听起来象本周的一部电视电影的情节——法国公司控告默多克的公司在以色列的一个地下实验室中破解其付费电视智能卡。指控NDS在互联网上发出黑客指令怂恿对其对手的节目进行大范围的盗版，冲击Canal Plus的整个业务。