我一直用DM800播放720P高清电影和录制的翡翠高清电视剧。
众所周知DM800播放高清电影存在两个问题：一是不支持DTS声轨，二是中文字幕外挂不便，内置又不能调整。
DTS声轨的问题我通过AudioConverter进行转换，还算方便。
关于字幕的问题，之前山水有提供一个国外开发的外挂字幕插件，但使用上极其不便。后来发现将srt字幕存为UTF-8编码再封装到MKV里面就能够在DM800上正常显示。但新的问题又出现了，字幕太小， 字体不好看。

上个星期发现dosxp发过一个修改的教程，地址http://bbs.weixingcanshu.com/thread-326553-1-2.html 。

根据这个教程我搞了两天也没搞成功， 按照教程修改后始终不生效。 前天晚上经过反复研究终于发现在 etc/enigma2 目录下有一个 skin_user.xml 文件。这个文件里面就只有<subtitles>字段，将原来的30号字修改成45号，重启GUI搞定了。 然后将我在蓝光字幕DIY上用的方正粗圆体上传到外挂硬盘（DM800内置的空间已经不够了），根据dosxp的教程修改皮肤目录的skin.xml文件， 加入方正粗圆体的路径并定义调用名称。 再把etc/enigma2 目录下的skin_user.xml 修改字体为方正粗圆体。 终于大功告成。
现在剩下的一个问题就是如何修改字幕的显示位置了， 看哪位老师能够率先研究出来。

修改后的字幕效果截图，无法截图到字幕，因此用手机拍了两张图，将就看吧。

PS:播放720P电影无需EXT3格式， NTFS即可。 50寸以下电视720P即可